为什么能看懂英语句子,却说不出
发布日期:2021-10-21 23:42    点击次数:65

很多学生学习英语已经很久了,所以能不能读完全没有问题。然而,在日常口语交流和书面英语表达中,它仍然不如母语人士熟练。知乎里也有同学问:“如果我能听懂英语却不会写英语句子怎么办?”?

其实我们应该明白,读词是一种语言翻译能力,写词是一种语言表达能力。两者完全不同。

能够理解英语句子,意味着你能翻译英语,知道足够的单词,然后理解句子。即使语法错了,通常也不影响理解。

但是如果你想写句子,你需要一种写作能力。用文字表达自己的思想,不仅需要把意思转换成英语单词的能力,还需要根据具体的语法安排英语单词。我可能对语法很熟悉,但还是很难写出我想表达的句子。

难点包括语法问题、从意思到单词的想象、相似结构的表达学习。

为了提高这三方面的能力,我给出以下个人经验供大家参考。

1.文字要扎实。

为了能够理解英语说明,有一定的词汇储备。但是能够写英语句子需要的是能够从你的记忆储备中快速联想单词。然而,能够识别单词并不意味着能够将它们联系起来。

背单词分为三个境界,见字思义是最基本的境界。

思考意义,认识对应的词语是第二层次;

从意义到写词到说词的能力是第三个层次。

能够写英语句子的基础是掌握前两个层次,而要理解英语,你只需要掌握第一个层次。因此,如果你想写出像你能听懂英语一样流利的英语句子,你必须扎实掌握三背单词的境界。当你能熟练地记忆甚至应用大对数单词时,写句子是一件非常简单的事情。

那么,你怎么背单词呢?

背单词的时候,身边很多人都习惯了买一本单词书,每天背十几页。但是,边肖的亲身经历告诉大家,它用软件背单词,效果更好。

第一,很多背单词软件可以根据人的记忆曲线计算出单词的外观,可以让背单词的人全面背单词。第二,单词软件的一些打卡激励效果会让你在背单词的时候感觉更充实。

我也是四六级时背过雅思托福单词本的人,个人推荐扇贝单词。结合扇贝系列产品,如扇贝新闻和扇贝听力的使用,效果极佳。

当然,字典背单词也很流行,但边肖的个人使用感是,用字典背单词时,阅读理解可能会有延迟。

一开始我背了几百字的单词,很有意思。但是后来发现,根据图片背单词让我极度依赖图片。看到一个字后,脑子需要0.1秒把图片转换成中文意思。这个延迟在我们日常的口头表达中是极其致命的,所以我去扇贝学死记硬背。

2.精通语法。

语法是单词的正确排列,正确排列的单词可以组成句子,从而表达正确的意思。比如:我爱你;你爱我;我爱你,其他的含义都不一样。

虽然理解英语需要一定的语法基础,但这种语法意识远没有自己写英语句子要求高。

当阅读一个有句法错误的英语句子时,句子的意义会因其语境而被推断和正确把握。

但是真正写一段的时候,没有正确的语法基础。即使你掌握了很多句子,也很难写出你想表达的东西。

要提高和巩固自己的语法,需要知道英语的基本语法是什么,以及如何使用。一本简单的英语语法书,比如《使用中的英语语法》,就可以涵盖其中。

彻底阅读语法后,关键是结合背单词使用语法。只有用正确的方法练习写正确的英语句子,我们才能提高英语句子的质量和效率。

3.英语阅读积累。

当你能听懂英语但不会写英语句子时,很可能是因为你读得不够多。古人说,熟读唐诗三百首,不会写诗。多读英语句子可以帮助我们学习句子的结构和表达,从而辅助模仿和写作。积累这种阅读的方法有很多,比如看英文原版书、英文杂志、英文新闻等等。

如果运动让你的肌肉有了记忆,那么不断的阅读和积累不仅仅是为了阅读,更是为了了解故事。最重要的是分析每个句子的结构、语法、生词和写作风格,并挖掘出它与汉语表达的差异。

事实上,通过了英语四六级的人,在日常生活中已经有了足够的英语口语词汇量,但有时候“单词认识我,但我不认识单词”。这是因为我们长期不在英语语言环境中,所以要坚持英语阅读,为自己创造一个英语环境~

新闻中也有很多常见的英语表达和丰富的话题。这些可以加强你的写作练习,因为你可以从新闻中获得常见的写作主题和句子。

4.写作必须练习。

如果你想流利地写英语句子,除了练习1、2和3之外,你还需要不管不顾地写,尤其是用正确的方式。就像长时间没有自己记不住一些汉字一样,如果不写英语句子,从阅读新闻中获得的一些英语单词、正确的语法结构和写作技巧就会被遗忘。

5.5.NLP的技巧

在真正推荐正确实施建议1、2、3、4的具体方法之前,先分享一下自然语言处理(NLP)中句子意义识别的知识。

当人类在教计算机把中文翻译成英文时,自然语言处理中的词典和语法将首先被计算机学习。字典包含常用词的英语含义,而语法有一般的语法规范。

机器翻译模仿人类的写作,需要词汇语义库和语法结构。有了这些真实的目标句,就可以组装了。写英语句子,单词和语法是基础。

结合以上练习,循序渐进,一定会提高你的英语句子写作能力。如果你想像上帝一样写作,你需要以正确的方式不断练习。